네이버 파파고 번역기, 하루가 다르게 성장하는게 느껴지네요.. 초창기 때에 파파고 와 지금 현재 파파고 비교도 안 될 정도로 발전했는데 새삼 인공지능의 역량이 무섭습니다.
참고로 파파고 영어 번역기는 PC용과 스마트폰 앱 버전이 있는데 대부분 아시겠지만 PC용은 인터넷으로 접속하면 되지만 파파고 번역기의 기능을 제대로 활용하려면 스마트픈 앱을 받으셔야 하는데 가지고 계신 해당 폰의 기종에 따라 구글 플레이스토어 또는 iOS에서 무료 다운로드 받으실 수 있습니다. 하지만 긴 문장의 외국어 번역서비스가 필요하다면 PC 활용을 추천 드립니다.
그리고 구글 번역기 VS 파파고 번역기를 많이 비교하는데 이번 포스팅에서는 스마트폰 앱에서 특유의 파파고 기능을 중심으로 설명 드리고 다음 기회가 되면 서로 비슷하면서 조금은 다른 번역기들의 특징을 분석하는 시간을 가져 보겠습니다.
오늘은 파파고 번역기 활용 방법을 크게 3가지로 설명하려고 합니다. 3가지 다 사용하기 좋은 기능말고도 몇가지 다른 특별한 기능도 있으니 이번 기회에 참고하시면 유익하실 것이라고 생각합니다.
먼저 사용하시는 본인의 스마트폰에서 플레이스토어 또는 애플 iOS 에서 파파고 앱를 검색해서 설치를 하시면 바탕화면에 아래 보기와 같은 파란 앵무새 모양에 파파고 아이콘이 생성됩니다. 위에 참고 이미지는 구글 플레이스토어 설치 예를 설명드렸습니다.
스마트폰에서 파파고 앱을 실행시키면 파파고 로고가 잠시 보였다가 아래 참고 이미지를 보시면 왼쪽 첫번째 페이지가 뜨는데 파파고 시작 화면으로 상단에는 한국어 ↔ 영어 와 같이 언어를 선택 설정할 수 있으며 아래 음성, 대화, 이미지 3가지 각각의 아이콘을 클릭하면 해당 기능이 실행됩니다.
① 우리말뿐만 아니라 외국어 대 외국어 음성을 실시간 언어로 번역하는 기능으로 파파고는 현재 13개 다국적 언어 서비스가 가능합니다.
② 위의 참고 이미지에서 가운데 녹색바탕의 이미지 하단의 마이크 아이콘을 클릭하면 모양이 바뀌면서 사람의 말을 듣고 녹음해서 번역하는 과정을 설명하고 있습니다.
③ 세번째 참고 이미지 아래 녹음 기능이 진행되는 아이콘이 표시되면 오류가 나지 않도록 파파고가 알아 들을 수 있도록 천천히 그리고 또박또박 말을 하는게 무엇보다 중요합니다.
④ 녹음이 정확하게 발음으로 인식되었다면 파파고에서 실시간 화면으로 확인이 가능하며 해당 지정된 언어로 번역이 되면서 동시에 발음을 들을 수가 있는 기능입니다.
대화 기능은 말 뜻 그대로 스마프폰에 설치된 파파고를 켜놓고 대화를 하며 사용하는 기능입니다. 말하는 언어와 듣는 언어 설정을 지정 선택해서 마이크 아이콘을 클릭하고 말하면 듣고 싶은 외국어로 글자가 번역되면서 표기되고 동시에 음성도 지원됩니다. 예를 들어 반대로 상대방의 언어를 영어로 지정하고 파파고 화면에 녹음 아이콘을 클릭하고 말하면 우리 한글로 번역된 글자가 표기되도록 설정했다면 한국어 음성으로 번역되어 말을 합니다.
외국인과 서로 대화할 때 유용한 기능이지만 아직까지 긴 대화 기능 지원은 안되며 그리고 말을 할 때 천천히 또박또박 발음을 해야만 정확한 의사 표현을 할 수가 있어서 아직까지 간단한 대화만 가능하지만 그래도 상당히 유용한 기능이라고 할 수 있습니다.
파파고 번역기의 세 번째 기능은 이미지 문자를 분석하는 기능입니다. 해당 기능은 스마트폰 카메라가 자동으로 실해되면서 번역할 외국어에 단어 및 짧은 문장을 스캔해서 사용하는 기능입니다.
① 파파고 세 번째 이미지 아이콘을 클릭해서 번역할 단어 또는 문장에 초점을 맞춰 클릭하면 자동으로 촬영 스캔합니다.
② 촬영 스캔한 이미지의 단어나 문장을 파파고가 인식하고 해석을 해서 화면에 표기되고 지정된 언어 번역으로 동시에 나타납니다.
파파고 번역기 앱의 기능을 사용자 맞춤으로 세부적으로 설정할 수 있는 옵션으로 아래 중간에 참고 이미지를 보시면 상단 좌측에 줄 세개 아이콘(햄버거 마크)을 클릭하면 파파고의 특별한 기능 3가지 말고도 번역기록, 오프라인 번역, 글로벌 회화, 웹사이트 번역, 낱말카드 기능을 제공하고 있으니 살펴보면 파파고의 기능에 만족하실 것입니다.
그리고 파파고 번역기 앱의 첫페이지 상단 중간에 언어 설정은 사용자의 최근 사용한 언어 뿐만 아니라 언제든 다른 언어로 빠르게 설정할 수 있어 사용자 중심에 편리성이 무척 마음에 듭니다.
파파고 번역기 앱의 다양한 기능과 세부적인 옵션 설정으로 더욱 유용하고 활용도는 눈높은 사용자의 만족도에 기여하고 있으니 이번 기회에 파파고 기능을 직접 확인하시고 본인이 희망하는 외국어 실력 향상에 이용하시면 더욱 도움이 될 것이라고 생각합니다.
파파고 번역기는 글로벌 시대에 맞는 멋진 기능과 무료 서비스 그리고 하루가 달라지게 학습기능 업그레이드 하며 발전하는 파파고 번역기를 보면서 조만간 더 놀라운 모습으로 나타나지 않을까 기대가 큽니다.
우리나라 번역기 앱에 우수성을 파파고 앱를 사용해 보며 조금은 거창하게 말씀드렸는데 오해는 하지 마시고 오늘은 여기까지만 하고 포스탕을 마치겠습니다. 감사합니다.